Reconstructing here, since I seem to have forgotten to post. Thursday I spent the day on campus and got a ton of revising done. I also finally had to face the fact that I have not been consistent in my translating and citing of sources. What I though on Wednesday was just a few small edits is really a systemic problem. I could kick myself. Thankfully, the editor is in no hurry, so I can get it all done properly.